#NNPA BlackPress

Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier

By Alaina Bookman | abookman@al.com Advocates working with the Hispanic Interest Coalition of Alabama (HICA) often receive calls from people who want help from police, but feel unable to accurately communicate their needs through a language barrier. Jefferson County has a growing Hispanic population and the organization says it needs help getting resources to residents who […]
The post Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier first appeared on BlackPressUSA.

Published

2 years ago

December 5, 2023

admin

By Alaina Bookman | abookman@al.com

Advocates working with the Hispanic Interest Coalition of Alabama (HICA) often receive calls from people who want help from police, but feel unable to accurately communicate their needs through a language barrier.

Jefferson County has a growing Hispanic population and the organization says it needs help getting resources to residents who don’t speak English. Over the next month, coalition members will work with the Jefferson County Sheriff’s Office to lead multiple cultural and linguistic law enforcement training sessions.

So far in 2023, the coalition has served 188 victims of domestic violence. It can be hard for people who speak Spanish or an indigenous language to accurately communicate their needs to police, advocates say, or find the right resources. Many people rely on their children to act as English translators, which can result in children hearing and recounting traumatic details. And sometimes, language barriers mean that a victim is arrested instead of their abuser.

“Language access is a concern, it’s a challenge, it’s a barrier. I think it is the top concern we as a state should improve upon and do better,” Strong Families Project Manager Angelica Melendez said.

Through Sept. 2023, the coalition has served 408 victims of crimes, 324 of which were noted as having limited English proficiency.

“We take into consideration the cultural factors and beliefs people bring to the table. We serve a lot of undocumented victims, who perhaps don’t have the same access to resources as someone who is a U.S. citizen. We know how to navigate that,” Melendez said.

Language barriers, fear of law enforcement and fear of deportation are barriers some Hispanic and Latino people face when choosing to report a crime.

Coalition members say Alabama, like many southern states, has a growing Limited English Proficient population, but very little infrastructure available to support this population.

In 2020, Hispanic people made up about 5% of the state’s population, or about 264,000 people, according to the U.S. Census Bureau.

Availability Of Interpreters

Coalition members say there is a gap between federally mandated standards for language services and the availability of interpreters.

Many courts and law enforcement agencies do not have interpreters on their staff, leaving non English speaking individuals without the resources they may need in urgent or high stakes situations.

Members of the Hispanic Interest Coalition of Alabama, Angelica Melendez, April Alvarez, Maria Elena Frias and Daniel Novoa, are working to reduce language barriers for victims of domestic violence. (PROVIDED)

“Recognizing that people have cultural linguistic needs and adapting your approaches and perspective when you work in a services agency is super important to changing outcomes. The government and the state should also recognize that it’s a law to provide meaningful access to services,” Melendez said.

The coalition serves clients who speak a wide range of indigenous languages, not just Spanish. Melendez said language barriers can be detrimental when attending court or even life threatening when reporting crimes.

“We deal with a lot with domestic violence cases and a mom that may have been strangled or raped is not going to share those details with her child and that could be the difference between a misdemeanor offense or a felony,” Ana Okert, the coalition’s survivor advocate said.

Ockert has led a few of the Jefferson County cultural and linguistic law enforcement trainings.

“We’ve talked about the importance of just learning who you’re serving,” Ockert said.

Lieutenant William Powell, Jefferson County Sheriff’s Office training coordinator, said he encourages his deputies to attend community events and learn what resources are available for Hispanic and immigrant residents.

“We were having some language barriers when our deputies would make contact with Spanish speaking citizens. That was one way to allow better interaction with deputies and the Spanish speaking community,” Powell said.

He said the cultural and linguistic training sessions are coupled with “Spanish for law enforcement” classes and implicit bias training.

“In the last couple of years, there’s kind of been a decay in our relationship with the community. So we’re trying to rebuild. We have to get with the stakeholders, get with the community leaders, talk with people, try to find out what they need and what their expectations are of us,” Powell said.

“We Understand Their Fear”

The coalition’s Victims of Crime program provides clients with free intake assessment, crisis intervention, safety planning, counseling, support groups, economic assistance, relocation, protection from abuse orders and court accompaniment.

“If basic needs are not addressed, they’re not going to feel confident or have what they need in order to succeed, to be more confident in the criminal justice system,” HICA Family and Victim Advocate April Alvarez said.

“Accessing services in their language, just knowing their rights, having someone who is familiar with the system helps a lot and makes them feel like they are not alone or trapped.”

Alvarez urges law enforcement to “do their best” to educate themselves about the resources available for Spanish-speaking victims of crimes, such as reaching out to the coalition’s advocates to support victims.

Maria Elena Frias, the coalition’s citizenship and immigration program manager, helps undocumented clients apply for humanitarian visas.

Humanitarian visas were created by the United States Citizenship and Immigration Services to encourage undocumented victims of crimes to report crimes.

Frias said case management can last for years, sometimes more than a decade, as visas can take up to 15 years to be granted after applying, and 5 to 7 years for work permits.

“The work permit for victims, especially when they’re starting over on their own, without the financial support of the perpetrator, is a big deal for them,” Frias said. “Having a work permit is life changing for them.”

“Sometimes deportation is an issue. They are not able to find a job because they don’t have a work permit. Sometimes that is one of the reasons victims of domestic violence stay in their abusive relationships, because how are they going to support their children,” Melendez said. “We understand their fear.”

Daniel Novoa, Strong Families safe communities navigator, works on the education and prevention side of the coalition. He said members are working to implement an in-school program to discuss what healthy relationships look like.

“If you provide it in the schools, in the court system, in any entity that could provide a social service, then you’re ensuring people that they can get services and resources to assure their safety,” Ockert said.

“If better language access is provided, then everything else falls into place so that people can thrive and be productive members of society.”

Read more: Learn more about AL.com’s new violence prevention reporter, Alaina, and support her work.

This article originally appeared in The Birmingham Times.

The post Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier first appeared on BlackPressUSA.

admin

Posts by admin

Related Topics:#NNPA BlackPress ♃ Recent Stories ☄barrier Birmingham Times community crime Domestic language Mexican Spanish translator

Up Next

In Birmingham, Many Homicides Appear Connected to Domestic Violence Complaints

Don't Miss

Birmingham Designated Federal Tech Hub, Could Attract $75 Million in Investments

admin

Click to comment

#NNPA BlackPress

Poll Shows Support for Policies That Help Families Afford Child Care

BLACKPRESSUSA NEWSWIRE — New national polling shows persistent voter concern about the affordability and availability of child care for working parents, alongside broad support across key demographic groups for federal child care policies that help families afford care.

Published

1 week ago

March 2, 2026

Oakland Post

By First Five Years Fund

New national polling shows persistent voter concern about the affordability and availability of child care for working parents, alongside broad support across key demographic groups for federal child care policies that help families afford care.

The national survey was conducted by UpOne Insight on behalf of the First Five Years Fund from January 13–18, 2026.

Key findings include:

• Parents need help: 80% of voters say the ability of working parents to find and afford child care is either in a state of crisis or a major problem.

• This is an affordability issue: 82% believe federal child care funding will help lower costs for working families — including 69% of Republicans, 84% of Independents, and 94% of Democrats.

• And there continues to be strong support (62%) for the Child Care and Development Block Grant (CCDBG), a federal program that makes it possible for hundreds of thousands of families to afford safe, quality care for their children while parents work or go to school, including a majority of Republicans, 63% of Independents and 72% of Democrats.

• Support for funding child care programs remains strong: 75% believe child care funding should be increased or kept at current levels — including 75% of Republicans, 85% of Independents, and 97% of Democrats.

• 74% say funding for child care is an important and good use of tax dollars, including a majority of Republicans, three-quarters of Independents, and nine in ten Democrats.

FFYF Executive Director Sarah Rittling said, “Voters across the country are sending a clear message: federal child care and early learning programs work. These investments help parents stay in the workforce, strengthen families, and support healthy child development. They have also long had strong bipartisan support in Congress. At a time when affordability is top of mind for families, continued federal funding is essential to ensure child care remains accessible and within reach.”

First Five Years Fund works to protect, prioritize, and build bipartisan support for quality child care and early learning programs at the federal level. Reliable, affordable, and high-quality early learning and child care can be transformative, not only enhancing a child’s prospects for a brighter future but also bolstering working parents and fostering economic stability nationwide.

We work with Congress and the Administration to identify federal solutions that work for families with young children, as well as states and communities. We work with policymakers to identify ways to increase access to affordable, high-quality child care and early learning programs for children. And we collaborate with advocacy groups to help align best practices with the best possible policies. http://www.ffyf.org

Oakland Post

Posts by Oakland Post

#NNPA BlackPress

Trump’s MAGA Allies are Creating Executive Order Plan to Steal the 2026 Midterms

NNPA NEWSWIRE — The document that could lead to an executive order proposes using the claim that China interfered with the 2020 elections as grounds to “declare a national emergency.” The move would be an unprecedented step that would grant Trump new authority over the voting systems in the U.S.

Published

1 week ago

February 27, 2026

Oakland Post

By Lauren Victoria Burke, NNPA Newswire Correspondent

A group of MAGA pro-Trump activists, who say they are working in coordination with the White House, are circulating a 17-page draft executive order that would claim without evidence that China interfered with the 2020 presidential election. Donald Trump lost the 2020 presidential to President Joe Biden by over 7 million votes. Since Trump lost to Biden in 2020, he has repeatedly claimed that the election was “stolen” without evidence. The report of a group of “Trump allies” preparing an executive order to give Trump power over elections was first reported by The Washington Post.

The lies around the right-wing campaign that pushed falsehoods that the 2020 election was stolen was trafficked through right-wing media, particularly Fox News. Fox News was then sued for defamation for the claims by Dominion Voting Systems. Fox lost the case and had to settle for the largest defamation amount on record of $787.5 million in April 2023.

The document that could lead to an executive order proposes using the claim that China interfered with the 2020 elections as grounds to “declare a national emergency.” The move would be an unprecedented step that would grant Trump new authority over the voting systems in the U.S.

The story in The Washington Post arrives as Trump increasingly signals that he may take actions that would alter the result of the 2026 midterms. The Republicans are widely expected to lose as their approval ratings plummet as a result of a failing economy under Trump. Over 50 members of Congress have announced they will retire this year and not return in 2027.

The Trump Department of Justice, which now has a large image of Trump on the side of it, “sued five new states Thursday [Feb. 26, 2026] demanding access to their unredacted voter rolls — escalating a campaign that has been rejected by multiple federal courts and faces resistance from Republican-led states as well,” according to Democracy Docket, a group that works to protect voting rights.

Trump claimed back in late 2020, the last year of his first term, that he had the authority to issue an executive order related to mail-in voting for the 2020 elections — which he would then lose. But the Constitution states that control of elections lies with the states. As the GOP works to place hurdles in front of voting, Democrats worked to make voting easier.

In March 2021, President Biden signed an executive order calling on federal agencies to expand voting access as part of the Biden Administration’s effort “to promote and defend the right to vote for all Americans who are legally entitled to participate in elections.”

Trump’s focus is clearly on altering the November 2026 midterm elections. Trump’s polling numbers and the elections and special elections that have taken place around the U.S. over the last year clearly indicate that Republicans are about to be hit by a blue wave of Democratic victories.

Lauren Victoria Burke is an independent investigative journalist and the founder of Black Virginia News. She is a political analyst who appears on #RolandMartinUnfiltered and hosts the show LAUREN LIVE on YouTube @LaurenVictoriaBurke. She can be contacted at LBurke007@gmail.com and on twitter at @LVBurke

Oakland Post

Posts by Oakland Post

#NNPA BlackPress

PRESS ROOM: NBA Hall of Fame Nominee Terry Cummings Joins 100 Black Men of DeKalb County to Launch Victory & Values Initiative

NNPA NEWSWIRE — NBA Hall of Fame nominee and Basketball Legend Terry Cummings was administered the official member’s oath and ceremonially pinned during a special induction ceremony held on Friday, February 20th.

Published

1 week ago

February 27, 2026

admin

Cummings becomes an honorary member, joining other role model sports stars

NBA Hall of Fame nominee and Basketball Legend Terry Cummings has officially become an honorary member of the 100 Black Men of DeKalb County, marking a powerful new chapter for the 100 Black Men and youth development across the region.

Cummings was administered the official member’s oath and ceremonially pinned during a special induction ceremony held on Friday, February 20th. The moment signified more than membership — it marked the launch of the organization’s transformative new platform, the Victory & Values Initiative.

The Victory & Values Initiative is a groundbreaking youth development program designed to empower elementary and middle school students through a dynamic blend of sports, mentorship, and STEM exposure. The initiative focuses on building health, discipline, character, leadership, and access to opportunity — creating pathways for long-term academic and personal success.

“This is about more than sports,” said Cummings during the ceremony. “It’s about using the platform of athletics to teach life lessons, create access, and build the next generation of leaders.”

The induction ceremony also featured notable guests including NASCAR’s newest Star Driver, Lavar Scott and NASCAR Director of Athletic Performance, Phil Horton, who joined Cummings for a powerful Victory & Values Town Hall discussion. The Town Hall was moderated by renowned Sports Emcee John Hollins and focused on leadership, resilience, discipline, and the importance of mentorship in shaping young lives.

A “Day at NASCAR” for 75+ Youth

Cummings wasted no time getting to work. On his first full day as an honorary member, he joined his new brothers of the 100 Black Men of DeKalb County to host a “Day at NASCAR,” escorting more than 75 youth to a once-in-a-lifetime experience at EchoPark Motor Speedway (formerly Atlanta Motor Speedway).

The youth participants received behind-the-scenes access including: an exclusive tour of Pit Row, access to the Garage Area and exploration of the interactive Fan Zone.

The experience culminated with a surprise meet-and-greet and Q&A session with NASCAR Superstar Bubba Wallace, who shared insights on perseverance, preparation, and breaking barriers in professional sports.

The day served as a living example of the ‘Victory & Values’ Initiative in action — exposing youth to new industries, expanding their vision for the future, and connecting them directly with high- level mentors and role models.

Building Leaders Through Access and Mentorship

The 100 Black Men of DeKalb County – a chapter of the largest, national mentoring organization in the county – continues to expand its footprint with programs focused on academic excellence, economic empowerment, leadership development, and health & wellness.

The launch of ‘Victory & Values’ represents a strategic expansion of the organization’s impact

intentionally integrating athletics and STEM to engage youth at an early age while reinforcing core principles such as integrity, accountability, teamwork, and perseverance.

“Our mission has always been to mentor the next generation,” said Vaughn Irons, President-Elect of the 100 Black Men of DeKalb County. “With Terry Cummings joining the brotherhood, along with partners in NASCAR and professional sports, we are creating unprecedented access and exposure for our youth. Victory & Values is about turning inspiration into structured opportunity.”

By connecting elementary and middle school students to professional athletes, executives, STEM professionals, and community leaders, the initiative aims to:

Increase youth exposure to careers in sports business, engineering, and performance science
Strengthen mentorship pipelines
Promote physical wellness and mental resilience
Build character-driven leadership at an early age

Open Invitation to Youth and Families

All youth are invited to participate in the Victory & Values Initiative, along with the other countless, impactful programs offered by the 100 Black Men of DeKalb County.

Parents and guardians seeking mentorship, leadership development, academic enrichment, and transformative exposure opportunities for their children are encouraged to connect with the organization.

As NBA Legend Terry Cummings’ induction demonstrates, Victory & Values is more than a program — it is a movement designed to build champions in life, not just in sports.

For more information about the Victory & Values Initiative or to enroll a student, contact: 100 Black Men of DeKalb County at Phone at 404.241.1338, info@100bmod.org or Tee Foxx at 404.791.6525,