#NNPA BlackPress

Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier

By Alaina Bookman | abookman@al.com Advocates working with the Hispanic Interest Coalition of Alabama (HICA) often receive calls from people who want help from police, but feel unable to accurately communicate their needs through a language barrier. Jefferson County has a growing Hispanic population and the organization says it needs help getting resources to residents who […]
The post Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier first appeared on BlackPressUSA.

Published

1 year ago

December 5, 2023

admin

By Alaina Bookman | abookman@al.com

Advocates working with the Hispanic Interest Coalition of Alabama (HICA) often receive calls from people who want help from police, but feel unable to accurately communicate their needs through a language barrier.

Jefferson County has a growing Hispanic population and the organization says it needs help getting resources to residents who don’t speak English. Over the next month, coalition members will work with the Jefferson County Sheriff’s Office to lead multiple cultural and linguistic law enforcement training sessions.

So far in 2023, the coalition has served 188 victims of domestic violence. It can be hard for people who speak Spanish or an indigenous language to accurately communicate their needs to police, advocates say, or find the right resources. Many people rely on their children to act as English translators, which can result in children hearing and recounting traumatic details. And sometimes, language barriers mean that a victim is arrested instead of their abuser.

“Language access is a concern, it’s a challenge, it’s a barrier. I think it is the top concern we as a state should improve upon and do better,” Strong Families Project Manager Angelica Melendez said.

Through Sept. 2023, the coalition has served 408 victims of crimes, 324 of which were noted as having limited English proficiency.

“We take into consideration the cultural factors and beliefs people bring to the table. We serve a lot of undocumented victims, who perhaps don’t have the same access to resources as someone who is a U.S. citizen. We know how to navigate that,” Melendez said.

Language barriers, fear of law enforcement and fear of deportation are barriers some Hispanic and Latino people face when choosing to report a crime.

Coalition members say Alabama, like many southern states, has a growing Limited English Proficient population, but very little infrastructure available to support this population.

In 2020, Hispanic people made up about 5% of the state’s population, or about 264,000 people, according to the U.S. Census Bureau.

Availability Of Interpreters

Coalition members say there is a gap between federally mandated standards for language services and the availability of interpreters.

Many courts and law enforcement agencies do not have interpreters on their staff, leaving non English speaking individuals without the resources they may need in urgent or high stakes situations.

Members of the Hispanic Interest Coalition of Alabama, Angelica Melendez, April Alvarez, Maria Elena Frias and Daniel Novoa, are working to reduce language barriers for victims of domestic violence. (PROVIDED)

“Recognizing that people have cultural linguistic needs and adapting your approaches and perspective when you work in a services agency is super important to changing outcomes. The government and the state should also recognize that it’s a law to provide meaningful access to services,” Melendez said.

The coalition serves clients who speak a wide range of indigenous languages, not just Spanish. Melendez said language barriers can be detrimental when attending court or even life threatening when reporting crimes.

“We deal with a lot with domestic violence cases and a mom that may have been strangled or raped is not going to share those details with her child and that could be the difference between a misdemeanor offense or a felony,” Ana Okert, the coalition’s survivor advocate said.

Ockert has led a few of the Jefferson County cultural and linguistic law enforcement trainings.

“We’ve talked about the importance of just learning who you’re serving,” Ockert said.

Lieutenant William Powell, Jefferson County Sheriff’s Office training coordinator, said he encourages his deputies to attend community events and learn what resources are available for Hispanic and immigrant residents.

“We were having some language barriers when our deputies would make contact with Spanish speaking citizens. That was one way to allow better interaction with deputies and the Spanish speaking community,” Powell said.

He said the cultural and linguistic training sessions are coupled with “Spanish for law enforcement” classes and implicit bias training.

“In the last couple of years, there’s kind of been a decay in our relationship with the community. So we’re trying to rebuild. We have to get with the stakeholders, get with the community leaders, talk with people, try to find out what they need and what their expectations are of us,” Powell said.

“We Understand Their Fear”

The coalition’s Victims of Crime program provides clients with free intake assessment, crisis intervention, safety planning, counseling, support groups, economic assistance, relocation, protection from abuse orders and court accompaniment.

“If basic needs are not addressed, they’re not going to feel confident or have what they need in order to succeed, to be more confident in the criminal justice system,” HICA Family and Victim Advocate April Alvarez said.

“Accessing services in their language, just knowing their rights, having someone who is familiar with the system helps a lot and makes them feel like they are not alone or trapped.”

Alvarez urges law enforcement to “do their best” to educate themselves about the resources available for Spanish-speaking victims of crimes, such as reaching out to the coalition’s advocates to support victims.

Maria Elena Frias, the coalition’s citizenship and immigration program manager, helps undocumented clients apply for humanitarian visas.

Humanitarian visas were created by the United States Citizenship and Immigration Services to encourage undocumented victims of crimes to report crimes.

Frias said case management can last for years, sometimes more than a decade, as visas can take up to 15 years to be granted after applying, and 5 to 7 years for work permits.

“The work permit for victims, especially when they’re starting over on their own, without the financial support of the perpetrator, is a big deal for them,” Frias said. “Having a work permit is life changing for them.”

“Sometimes deportation is an issue. They are not able to find a job because they don’t have a work permit. Sometimes that is one of the reasons victims of domestic violence stay in their abusive relationships, because how are they going to support their children,” Melendez said. “We understand their fear.”

Daniel Novoa, Strong Families safe communities navigator, works on the education and prevention side of the coalition. He said members are working to implement an in-school program to discuss what healthy relationships look like.

“If you provide it in the schools, in the court system, in any entity that could provide a social service, then you’re ensuring people that they can get services and resources to assure their safety,” Ockert said.

“If better language access is provided, then everything else falls into place so that people can thrive and be productive members of society.”

Read more: Learn more about AL.com’s new violence prevention reporter, Alaina, and support her work.

This article originally appeared in The Birmingham Times.

The post Some Hispanic Crime Victims in Birmingham Face Language Barrier first appeared on BlackPressUSA.

admin

Posts by admin

Related Topics:#NNPA BlackPress ♃ Recent Stories ☄barrier Birmingham Times community crime Domestic language Mexican Spanish translator

Up Next

In Birmingham, Many Homicides Appear Connected to Domestic Violence Complaints

Don't Miss

Birmingham Designated Federal Tech Hub, Could Attract $75 Million in Investments

admin

Click to comment

#NNPA BlackPress

California, Districts Try to Recruit and Retain Black Teachers; Advocates Say More Should Be Done

SACRAMENTO OBSERVER — Many Black college students have not considered a teaching career because they have never had a Black teacher, said Preston Jackson, who teaches physical education at California Middle School in Sacramento. Those who consider a teaching career are often deterred by the cost of teacher preparation, taking required tests and unpaid student teaching.

Published

4 days ago

December 17, 2024

admin

A Series by EdSource | The Sacramento Observer

Recruiting and retaining Black teachers has taken on new urgency in recent years as California lawmakers try to ease the state’s teacher shortage. The state and individual school districts have launched initiatives to recruit teachers of color, but educators and advocates say more needs to be done.

Hiring a diverse group of teachers helps all students, but the impact is particularly significant for students of color, who then score higher on tests and are more likely to graduate from college, according to the Learning Policy Institute. A recently released report also found that Black boys are less likely to be identified for special education when they have a Black teacher.

In the last five years, state lawmakers have made earning a credential easier and more affordable and have offered incentives for school staff to become teachers — all moves meant to ease the teacher shortage and help to diversify the educator workforce.

Despite efforts by the state and school districts, the number of Black teachers doesn’t seem to be increasing. Black teachers say that to keep them in the classroom, teacher preparation must be more affordable, pay and benefits increased, and more done to ensure they are treated with respect, supported and given opportunities to lead.

“Black educators specifically said that they felt like they were being pushed out of the state of California,” said Jalisa Evans, chief executive director of the Black Educator Advocates Network of a recent survey of Black teachers. “When we look at the future of Black educators for the state, it can go either way, because what Black educators are feeling right now is that they’re not welcome.”

Task force offers recommendations

State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond called diversifying the teacher workforce a priority and established the California Department of Education Educator Diversity Advisory Group in 2021.

The advisory group has made several recommendations, including beginning a public relations campaign and offering sustained funding to recruit and retain teachers of color, and providing guidance and accountability to school districts on the matter. The group also wants universities, community groups and school districts to enter into partnerships to build pathways for teachers of color.

Since then, California has created a set of public service announcements and a video to help recruit teachers and has invested $10 million to help people of color to become school administrators, said Travis Bristol, chairman of the advisory group and an associate professor of education at UC Berkeley. Staff from county offices of education also have been meeting to share ideas on how they can support districts’ efforts to recruit and retain teachers of color, he said.

The state also has invested more than $350 million over the past six years to fund teacher residency programs, and recently passed legislation to ensure residents are paid a minimum salary. Residents work alongside an experienced teacher-mentor for a year of clinical training while completing coursework in a university preparation program — a time commitment that often precludes them from taking a job.

Legislators have also proposed a bill that would require that student teachers be paid. Completing the 600 hours of unpaid student teaching required by the state, while paying for tuition, books, supplies and living expenses, is a challenge for many Black teacher candidates.

Black teacher candidates typically take on much more student debt than their white counterparts, in part, because of the large racial wealth gap in the United States. A 2019 study by the Economic Policy Institute showed that the median white family had $184,000 in family wealth (property and cash), while the median Latino family had $38,000 and the median Black family had $23,000.

Lack of data makes it difficult to know what is working

It’s difficult to know if state efforts are working. California hasn’t released any data on teacher demographics since the 2018-19 school year, although the data is submitted annually by school districts. The California Department of Education (CDE) did not provide updated data or interviews requested by EdSource for this story.

The most recent data from CDE shows the number of Black teachers in California declined from 4.2% in 2009 to 3.9% during the 2018-19 school year. The National Center for Education Statistics data from the 2020-21 show that Black teachers made up 3.8% of the state educator workforce.

Having current data is a critical first step to understanding the problem and addressing it, said Mayra Lara, director of Southern California partnerships and engagement at The Education Trust-West, an education research and advocacy organization.

“Let’s be clear: The California Department of Education needs to annually publish educator demographic and experience data,” Lara said. “It has failed to do so for the past four years. … Without this data, families, communities and decision-makers really are in the dark when it comes to the diversity of the educator workforce.”

LA Unified losing Black teachers despite efforts

While most state programs focus on recruiting and retaining all teachers of color, some California school districts have initiatives focused solely on recruiting Black teachers.

The state’s largest school district, Los Angeles Unified, passed the Black Student Excellence through Educator Diversity, Preparation and Retention resolution two years ago. It required district staff to develop a strategic plan to ensure schools have Black teachers, administrators and mental health workers, and to advocate for programs that offer pathways for Black people to become teachers.

When the resolution was passed, in February 2022, Los Angeles Unified had 1,889 Black teachers — 9% of its teacher workforce. The following school year, that number declined to 1,823 or 7.9% of district teachers. The number of Black teachers in the district has gone down each year since 2016. The district did not provide data for the current school year.

Robert Whitman, director of the Educational Transformation Office at LA Unified, attributed the decrease, in part, to the difficulty attracting teachers to the district, primarily because of the area’s high cost of living.

“Those who are coming out of colleges now, in some cases, we find that they can make more money doing other things,” Whitman said. “And so, they may not necessarily see education as the most viable option.”

The underrepresentation of people of color prompted the district to create its own in-house credentialing program, approved by the California Commission on Teacher Credentialing, Whitman said. The program allows classified staff, such as substitute teachers, paraprofessionals, administrative assistants and bus drivers, to become credentialed teachers while earning a salary and benefits at their original jobs.

Grow-your-own programs such as this, and the state’s Classified School Employee Credentialing program, and a soon-to-be launched apprenticeship program, are meant to diversify the educator workforce because school staff recruited from the community more closely match the demographics of the student body than traditionally trained and recruited teachers, according to research.

Los Angeles Unified has other initiatives to increase the number of Black educators in the district, Whitman said, including working with universities and colleges to bring Black teachers, counselors and psychiatric social workers to their campuses. The district also has programs that help school workers earn a credential for free, and channels employees completing a bachelor’s degree toward the district’s teacher preparation program where they can begin teaching while earning their credential.

All new teachers at Los Angeles Unified are supported by mentors and affinity groups, which have been well received by Black teachers, who credit them with inspiring and helping them to see themselves as leaders in the district, Whitman said.

Oakland has more Black teachers than students

Recruiting and retaining Black teachers is an important part of the Oakland Unified three-year strategic plan, said Sarah Glasband, director of recruitment and retention for the district. To achieve its goals, the district has launched several partnerships that make an apprenticeship program, and a residency program that includes a housing subsidy, possible. A partnership with the Black Teacher Project, a nonprofit advocacy organization, offers affinity groups, workshops and seminars to support the district’s Black teachers.

The district also has a Classified School Employee Program funded by the state and a new high school program to train future teachers. District pathway programs have an average attrition rate of less than 10%, Glasband said.

This year, 21.3% of the district’s K-12 teachers are Black, compared with 20.3% of their student population, according to district data. Oakland Unified had a retention rate of about 85% for Black teachers between 2019 and 2023.

Better pay, a path to leadership will help teachers stay

Black teachers interviewed by EdSource and researchers say that to keep them in the classroom, more needs to be done to make teacher preparation affordable, improve pay and benefits, and ensure they are treated with respect, supported and given opportunities to lead.

The Black Educator Advocates Network came up with five recommendations after surveying 128 former and current Black teachers in California about what it would take to keep them in the classroom:

Hire more Black educators and staff
Build an anti-racist, culturally responsive and inclusive school environment
Create safe spaces for Black educators and students to come together
Provide and require culturally responsive training for all staff
Recognize, provide leadership opportunities and include Black educators in decision making

Teachers interviewed by EdSource said paying teachers more also would make it easier for them to stay.

“I don’t want to say that it’s the pay that’s going to get more Black teachers,” Brooke Sims, a Stockton teacher, told EdSource. “But you get better pay, you get better health care.”

The average teacher salary in the state is $88,508, with the average starting pay at $51,600, according to the 2023 National Education Association report, “State of Educator Pay in America.” California’s minimum living wage was $54,070 last year, according to the report.

State efforts, such as an initiative that pays teachers $5,000 annually for five years after they earn National Board Certification, will help with pay parity across school districts, Bristol said. Teachers prove through assessments and a portfolio that they meet the National Board for Professional Teaching Standards. To be eligible for the grant, teachers must work at least half of their time in a high-needs school. Teachers who qualify are also given $2,500 to cover the cost of certification.

This incentive will help teachers continue their education and improve their practice, said Los Angeles teacher Petrina Miller. “It’s awesome,” she said.

Teacher candidates must be actively recruited

Many Black college students have not considered a teaching career because they have never had a Black teacher, said Preston Jackson, who teaches physical education at California Middle School in Sacramento. Those who consider a teaching career are often deterred by the cost of teacher preparation, taking required tests and unpaid student teaching.

“In order to increase the number of Black teachers in schools, it has to become deliberate,” Jackson said. “You have to actively recruit and actively seek them out to bring them into the profession.”

Since starting in 2005, Jackson has been one of only a handful of Black teachers at his school.

“And for almost every single one of my kids, I’m the first Black teacher they’ve ever had,” said Jackson. “… And for some of them, I’m the first one they’ve ever seen.”

Mentors are needed to help retain new teachers

Mentor teachers are the key ingredient to helping new Black educators transition successfully into teaching, according to teachers interviewed by EdSource. Alicia Simba says she could have taken a job for $25,000 more annually in a Bay Area district with few Black teachers or students but opted to take a lower salary to work in Oakland Unified.

But like many young teachers, Simba knew she wanted mentors to help her navigate her first years in the classroom. She works alongside Black teachers in Oakland Unified who have more than 20 years of teaching experience. One of her mentor teachers shared her experience of teaching on the day that Martin Luther King Jr. was shot. Other teachers told her about teaching in the 1980s during the crack cocaine epidemic.

“It really helps dispel some of the sort of narratives that I hear, which is that being a teacher is completely unsustainable,” Simba said. “Like, there’s no way that anyone could ever be a teacher long term, which are things that, you know, I’ve heard my friends say, and I’ve thought it myself.”

The most obvious way to retain Black teachers would be to make sure they are treated the same as non-Black teachers, said Brenda Walker, a Black teacher and president of the Associated Chino Teachers.

“If you are a district administrator, site administrator, site or colleague, parent or student, my bachelor’s degree, master’s degree, and my special education credential are just as valuable and carry as much weight, and are as respected as any other educator,” she said.

“However, it’s just as critical for all those groups to acknowledge and respect the unique cultural experience I bring to the table and acknowledge and respect that I’m a proud product of my ancestral history.”

Black teachers: how to recruit THEM and make them stay

This is the first part of a special series by EdSource on the recruitment and retention of Black teachers in California. The recruitment and hiring of Black educators has lagged, even as a teacher shortage has given the task new urgency.

____________________________________________________________

Excerpt:

Photo Caption:

Website Tags and Keywords:

Twitter Tags/Handles:

admin

Posts by admin

#NNPA BlackPress

Christmas Travel: When is the Best Time to Take Your Trip

BIRMINGHAM TIMES — When planning for your trip, the thoughts of hitting the road or boarding a flight can be stressful. You envision not “sugar plums dancing in your head”, but crowded airports, long lines and very heavy traffic because Christmas travel can be notoriously difficult. It’s a time of high demand and volume with millions traveling during the winter weather, which is often synonymous with snowstorms, icy roads and delayed flights.

Published

4 days ago

December 16, 2024

admin

By Samuetta Drew | Birmingham Times

Christmas is one of the busiest travel seasons of the year. It’s a time when people schedule trips to visit family and friends, take that winter wonderland vacation or simply enjoy a festive getaway.

When planning for your trip, the thoughts of hitting the road or boarding a flight can be stressful. You envision not “sugar plums dancing in your head”, but crowded airports, long lines and very heavy traffic because Christmas travel can be notoriously difficult. It’s a time of high demand and volume with millions traveling during the winter weather, which is often synonymous with snowstorms, icy roads and delayed flights.

This safety article is meant to help you dodge the busiest crowds and make your trip as stress-free as possible, but also not to lose focus on practicing good safety measures. It will identify the best travel dates and times.

Most travelers wait until closer to Christmas, so plan your trips this year earlier in the week – specifically Monday, December 16, through Thursday, December 19. This is ideal for several reasons:

Lower Crowds – airports and highways are less congested.
Cheaper Flights – airlines often offer lower fares earlier in the week before the rush begins.
Less Stress – with fewer people on the road and shorter lines at the airports, your travel experience will be much smoother.

The least busy days with fewer travelers during Christmas are:

December 24 (Christmas Eve)
December 25 (Christmas Day)

While not as bad as the days immediately before, Christmas Eve still poses some challenges, such as:

Last Minute Travelers – many people wait until the last minute to travel.
Shortened Hours – some businesses and transportation services close early.
Higher Stress Levels – the pressure to arrive on time can add a little additional stress.

Avoid peak times at the airport. Opt for the late or early morning flights. The red-eye flights and early morning flights are generally less popular but offer significant advantages such as:

Fewer Delays – airports are generally less busy during these times, reducing the risk of delays.
Faster Security Checks – shorter lines at TSA means you will get through the airport faster, especially if it’s a large airport.
Affordable Options – airlines sometimes offer discounts on less desirable flight times.

Hopefully this article will help you Keep an Eye on Safety when traveling over the 2024 Christmas season by decreasing your holiday chaos, which could result in your lack of focus while traveling.

admin

Posts by admin

#NNPA BlackPress

PRESS ROOM: Trace and ARDN Join Forces to Promote the United Nations Sustainable Development Goals

NNPA NEWSWIRE — The African Renaissance and Diaspora Network (ARDN), a New York-based nonprofit, is committed to promoting the African Renaissance by strengthening ties between Africa and its diaspora through development and peace-building initiatives. Trace, an international multimedia platform focused on Afro-urban entertainment and youth success, is globally recognized for its contributions to Afrocentric cultures and its support of creators and fans from the African diaspora.

Published

4 days ago

December 16, 2024

admin

Trace, a global multimedia platform dedicated to Afro-urban entertainment and youth success, and the African Renaissance and Diaspora Network (ARDN) have entered into a partnership to guide their joint actions over the next two years. The objectives and details of this partnership will be revealed during a digital press conference on Tuesday, December 17, at 3 PM (GMT+1). Main speakers will be Olivier Laouchez, CEO & Co-Founder of Trace, Djibril Diallo CEO & President of ARDN as well as Richard Gant, ARDN’s Art, Culture and Sports Chair and renown actor, screenwriter and director.

Mandatory registration here.

Two Organizations, One Shared Vision

The African Renaissance and Diaspora Network (ARDN), a New York-based nonprofit, is committed to promoting the African Renaissance by strengthening ties between Africa and its diaspora through development and peace-building initiatives.

Trace, an international multimedia platform focused on Afro-urban entertainment and youth success, is globally recognized for its contributions to Afrocentric cultures and its support of creators and fans from the African diaspora.

A Partnership for Global Impact

ARDN and Trace are collaborating to:

Advocate for equality and success,
Support the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030,
Foster peace and security, and
Provide aid to vulnerable communities”Our partnership with Trace represents a significant milestone in our mission to rally support for Africa and its diaspora. Together, we will amplify our impact and raise global awareness of African cultural richness and challenges,” said Djibril Diallo, President of ARDN.

“We are proud to collaborate with ARDN to contribute to the SDGs, positively impact people and societies, and elevate African cultures,” added Olivier Laouchez, co-founder and Executive Chairman of Trace.

The ARDN Red Card Campaign: First Joint Initiative

A central focus of this partnership is the ARDN Red Card Campaign, which tackles gender-based violence and discrimination. Positioned within the “Pathway to Solutions” framework, the campaign features the Red Card Pledge—a global movement aligned with SDG #5 to advance gender equality and empower women and girls worldwide, serving as a critical step toward accelerating the achievement of the Sustainable Development Goals.

The campaign encourages individuals and organizations to symbolically raise a red card, taking a stand against discrimination and promoting actions to eliminate inequality. It underscores the indispensable role of women as agents of transformative societal change. With the support of Trace and its innovative Trace+ streaming platform, the initiative will scale globally, reaching broader audiences and galvanizing international efforts for change.

This launch marks the beginning of a worldwide collaboration aimed at mobilizing collective action through symbolic gestures like the red card. It is the inaugural joint initiative between ARDN and Trace.

Adding a dynamic musical element, Trace will contribute to the Afrobeat remix of the campaign’s theme song, AOFB (“Africa Open for Business”), produced by Mackadamion. Featuring a prominent Afrobeat artist, the remix will premiere on Trace networks, celebrating Africa’s emergence as a hub of innovation and opportunity through captivating rhythms and uplifting lyrics.

A Committed Partnership for Sustainable Change

The Trace X ARDN partnership reflects their shared commitment to inclusion, cultural pride, and sustainable development. Together, they aim to contribute to societal improvements benefiting the African diaspora and beyond.

For more information about this partnership and upcoming initiatives, please contact:

Trace Contact: press@trace.plus

ARDN Contact: angelauzoeme@gmail.com

About Trace

Trace is a leading multimedia and digital platform dedicated to Afro-urban music and cultures, as well as the success of youth and artists. Trace regularly engages 350 million fans in 190 countries through entertainment and empowerment platforms. Learn more at http://www.trace.plus | Download the free Trace+ app on the App Store and Google Play.

About ARDN

The African Renaissance and Diaspora Network (ARDN), founded in 1990 and headquartered in New York, is a non-profit organization with consultative status at the United Nations and representation in over 80 countries. ARDN works closely with the United Nations to champion sustainable development across Africa and its diaspora. Its flagship initiatives, such as the Red Card Campaign, address critical issues like discrimination and gender-based violence while celebrating Africa’s potential and empowering women’s leadership. Through strategic partnerships, ARDN is dedicated to advancing the UN Sustainable Development Goals and fostering meaningful global impact. Learn more at: http://www.ardn.ngo